Chuchoterie

Une blague

2009-09-27T20:50:00.001+02:00

Un Papi et une Mamie de 80 ans vont chez McDo par une soirée d'hiver.
Le Papi et la Mamie passent à la caisse, paient le repas et vont s'installer à une table.
Sur le plateau de Papi se trouvent un hamburger, un paquet de frites et un Coca.
Papi déballe le hamburger et le coupe en 2, il fait aussi la même chose pour les frites.
Il place une moitié devant sa femme et l'autre moitié devant lui.
Il prend une gorgée de Coca et donne ensuite son verre à sa femme qui en fait autant et qui replace le contenu du coca restant entre elle et son mari.
L'homme commence à entamer sa part de hamburger, frites.
Un jeune qui observe la scène depuis leur arrivée pense qu'ils n'ont pas les moyens de s'offrir un vrai repas chacun, il s'approche de leur table et, un peu gêné, leur propose de leur offrir un autre repas.
Papi le remercie et lui répond que tout va bien et qu'ils sont habitués à tout partager.
Puis les gens autour d'eux s'aperçoivent que Mamie n'a encore rien touché et que de son côté, le mari est presque à la fin de son repas.
Le jeune homme les supplie une dernière fois d'accepter.
Cette fois, c'est Mamie qui lui répond que ce n'est pas nécessaire, qu'ils sont habitués à tout partager.
A ce moment là, Papi a terminé son repas et s'essuie la bouche.
Le jeune homme dit à Mamie : Madame, pourquoi ne mangez-vous pas ? Vous dites que vous partagez tout... je ne comprends pas ???
Et la dame répondit : J'attends les dents !!!!!!!!

A+,
Karin

Une décision très difficile

2009-09-10T17:59:00.002+02:00

Chers amis,

C' etait une décision très difficile mais j`ai décidé d' arrêter de notre cours de français.

J'ai mon travail, les enfents, le ménage et beaucoup d'autres choses qui ont besoin d'attention. Pour moi c'est nécessaire de choisir et en ce moment c'est impossible pour moi de mettre de temps suffisant pour les devoirs français.

Je vous souhaite beaucoup de plaisir avec le nouveau cours de français et j'espère de entretenir du contact avec vous.

Peut-être nous nous voyons à l'avenir!

Beaucoup de salutation,
Beatrice

Je commencerai aussi avec niveau 5

2009-08-21T22:48:00.001+02:00

Bonjour tout le monde dans notre monde d’études entier,

Vous avez eu de bonnes vacances, vous allez bien et vous serez prêt pour un an plein de humour ?

Après a longue période de pensées et petites considérations, j’ai fait comme Richard mon décision.

J’ai décidé de commencer et de essayer avec le niveau prochain, le numéro cinq (5). C’est une petite défi et je souhaiterai on (moi-même) aura le temps de renouveler notre apprentissages de la langue Français.

Je serai ravi de nous nous rencontrons encore dans le rentrée prochain. J’espère bien fort de vous retrouverez le aussi.

Merci à tous et à plus tard dans 4 semaines,

Peter

(Karin, merci pour ta dictée, très drôle et amusant)

Bonne chance!

2009-07-31T21:04:00.002+02:00

Cette dictée est incroyable mais vraie. N'hésitez pas à la lire, c'est génial.

Monsieur Lamère a épousé Mademoiselle Lepère.
De ce mariage, est né un fils aux yeux pers*.
Monsieur est le père, Madame est la mère.
Les deux font la paire.

Le père, quoique père, est resté Lamère, mais la mère, avant d'être Lamère était Lepère.
Le père est donc le père sans être Lepère, puisqu'il est Lamère et la mère est Lamère, bien que née Lepère.

Aucun des deux n'est maire.
N'étant ni le maire ni la mère, le père ne commet donc pas d'impair en signant Lamère.
Le fils aux yeux pers de Lepère deviendra maire.
Il sera le maire Lamère, aux yeux pers, fils de Monsieur Lamère, son père, et de Mademoiselle Lepère, sa mère.

La mère du maire meurt et Lamère, père du maire, la perd.
Aux obsèques, le père de la mère du maire, le grand-père Lepère, vient du bord de mer, et marche de pair avec le maire Lamère, son petit-fils.

Les amis du maire, venus pour la mère, cherchent les Lamère, ne trouvent que le maire et Lepère, père de la mère du maire, venu de la mer, et chacun s'y perd !"

Un souvenir extraordinaire!

2009-06-29T21:46:00.002+02:00

Bonsoir tout le monde,

Pendant mes vacances en France j'ai trouvé un souvenir
extraordinaire! Vous le trouvez sur ce lien internet. Voyez
la vidéo! http://www.mensup.fr/usbwine/?act=insc&mp=USBWINE&o=92&p=61

Bonne soirée,
Karin

Mots vous ne connaissiez pas... encore

2009-06-07T20:15:00.001+02:00

Coucou tout le monde dans notre petite monde entier,

Il y a toujours mots on ne connaît pas et que vous ne trouverez pas dans un dictionnaire. J’ai découvert la situation plus fois.

À instant je me lis un livre de bricolage et un article parle de « Briques plâtrières ou à galandage ».

OK, je comprends les mots Briques et plâtrières mais le mot « galandage » c’est totalement inconnu à moi et je n’ai pas trouvée la dans mes dictionnaires.

J’ai un dictionnaire électronique, les dictionnaires Prisma et van Dale et même un dictionnaire Français ; le micro Robert. Ne pas un ni les autres sources que j’ai consulté, me donnais pas une description.

Apres un quête, j’au trouvé le site http://fr.wikipedia.org/wiki/Parler_st%C3%A9phanois qui parle Gaga et décrire les mots les gens utilisent souvent dans la rue. Je crois, le site est pratique et amusant aussi. Qui sait le mot « Babielle out Bazut » ? ; c’est peut-être une description toute le deux qui décrivent votre chère collègue J J

Dans mon cas, le mot « galandage » signifie « une cloison intérieure dans une maison ». On décrit le mot « cloison » avec un mur entre deux maisons ou deux pièces. Donc un galandage est un mur qui sépare un pièce ou une maison.

Bon soirée avec bien amicalement,

Peter.

RE: Les photos la soir de 2009 à école. . .

2009-06-01T19:46:00.000+02:00

Bonsoir,

Merci Peter, de nous avoir envoyé les photos. C'était une soirée agréable et
une bonne clôture de notre cours.

Je vous souhaite tous de très bonnes vacances (en France, bien sûr)!

Amitiés,

Ingrid van Dongen

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Peter Ooms [mailto:ooms@xs4all.nl]
Verzonden: donderdag 28 mei 2009 23:36
Aan: ivandongen@chello.nl; Beatrix Wegen (E-mail); blog chuchoterie;
Daniella Groeneveld (E-mail); Daria Abolina (E-mail); Eugene Endenburg
(E-mail); Jose Dekker (E-mail); Karin Meijer; Leontien. Bosch (E-mail);
Richard Haklander (E-mail); Wan Chi Lam (E-mail)
Onderwerp: Les photos la soir de 2009 à école. . .

Bonjour,

Voici un lien http://www.xs4all.nl/~ooms/ecole2009/index.html avec les
photos j'ai pris le 30mar09 à école. Merci à Karin, elle a me rappelé que
des photos.

Si vous avez une remarque ou un inconvénient, laissez moi savoir. Je suis
très bien en faire les imperfections :)

Au revoir et j'espère toutes va bien à toi et de vous.

A+

Peter.

Les photos la soir de 2009 à école. . .

2009-05-28T23:36:00.001+02:00

Bonjour,

Voici un lien http://www.xs4all.nl/~ooms/ecole2009/index.html avec les photos j'ai pris le 30mar09 à école. Merci à Karin, elle a me rappelé que des photos.

Si vous avez une remarque ou un inconvénient, laissez moi savoir. Je suis très bien en faire les imperfections :)

Au revoir et j'espère toutes va bien à toi et de vous.

A+

Peter.

J'ai décidé..

2009-05-27T12:38:00.002+02:00

Bonjour tout le monde d'études,

J'ai douté que je repète l'année passée ou commencer le niveau suivant. Mais j'ai décidé.

J'espère je vous verriez dans la salle de classe le niveau 5.

Après deux moins en silence je ferai écrire sur le blog régulier.

Peut-être vous regardez et répondez?

merci encore une fois!

2009-03-30T22:54:00.001+02:00

Je vous remercie encore une fois pour les cadeaux. C'était très, très
gentil!

Bonnes vacances et pratiquez bien le français pendant vos vacances!

Amicalement.

Ingrid.

les devoirs pour le dernier cours!

2009-03-23T22:50:00.001+01:00

Bonsoir à tous,

Si vous avez envie, vous pourrez encore faire des exercices sur le
conditionnel et le pronom relatif (qui, que). Les exercices intéressants
sont:
WB p.24 ex. 6,7,8
WB p. 26 ex. 12
WB p. 29-30 ex. 17, 18.

Bonne nuit et à la semaine prochaine!

Amicalement,

Ingrid.

Un belle-bourde test pour voir le blogging par courriel

2009-03-21T13:57:00.001+01:00

Bonjour tout le monde dans le monde entier,

J’envois un message par courriel pour voir le résultat dans notre Chuchoterie blogger site. C’est peut-être plus facile pour informer l’un l’autre.

Pour le test, j’inclus une petite image (http://www.xs4all.nl/~ooms/francais/bellebourde.jpg) qui raconte une histoire drôle. Un homme oubliait baisser sa benne . . . .

Pour cet test, j’envois un message à mon blog-nom avec un mot de secret comme (example) monnom.secret@blogger.com

Bon journée et à lundi

Pierre Peter

les devoirs pour le 23 mars

2009-03-16T23:06:00.001+01:00

Bonsoir à tous,

Je vous envoie les devoirs pour la semaine prochaine et le document de
Stupeur et Tremblements dont je vous ai parlé.
* Tb p.25 C1
* Wb p.22, 23, 24 ex. 1,2,3,5

Bonne nuit et à la prochaine!

Amicalement,

Ingrid van Dongen.

Le livre Audio à la portée de tous

2009-03-13T20:07:00.005+01:00

Bonjour tout le monde dans le monde entier,

J'ai decouvert un site très interessant, je crois, pour tous qui aime lire le livre francais . . . . . . en audio.

Ecouter un livre, un poème, un feuilleton etc., et voilà ce que vous propose le site AudioCite.
Le cite se destine aux aveugles mais je crois nous sommes aussi un peu aveugle par des oreilles. N'est ce pas :) .

Surf sur le site http://www.audiocite.net/ et découvrez un monde dépasser les attentes.

A+

Peter

les devoirs pour lundi le 16 mars

2009-03-09T23:10:00.001+01:00

Bonsoir à tous,

Je vous envoie les devoirs pour la semaine prochaine:
* TB p. 24 B1, B2
* WB p. 19-20 ex. 17, 18, 19.
* emporter une image de meuble ou d'un bibelot, coupée d'une revue (dans le
contexte d'une foire à la broccante)
* Stupeur et Trembl: finir le livre!!

A lundi et bonne nuit!

Amicalement.

Ingrid.

Le Petit Nicolas a son anniversaire.....

2009-03-05T20:44:00.006+01:00

Le petit héro créé en 1959 par Goscinny et Sempé célèbre ses 50 ans. Très drôle. Lisez toutes à http://www.xs4all.nl/~ooms/francais/Nicolas.05.03.09.pdf

Il y aura aussi un film qui sortira le 30 septembre sur les écrans.
Nous attendons avec stupeur et tremblement . . . . .

Hein, mon biloute, ch'est une rentrée chez les siennes. Qu'est que ti disais, ce sont les chiennes ?

A+,
P.

Claire Denamur

2009-03-05T08:30:00.005+01:00

Une amie de moi me faisait remarquer une nouvelle chanteuse: Claire Denamur.

Elle a 23 ans et sa mère est argentine et son père franco-hollandais. A mon avis ses chansons sont gaies et romantique.

J'ai deux liens avec plus d'information de Claire: le site officiel ( http://www.clairedenamur.com/) et le site de myspace (http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=76317073).

À myspace c'est possible d' écouter quelque chansons d'elle!

Beaucoup de plaisir!!

Béatrice

devoirs pour le 9 mars

2009-02-23T22:55:00.001+01:00

Bonsoir,

Premièrement: n'oubliez pas d'aller au cinéma Cinescope (Schrijversstraat)
la semaine prochaine. Le film commencera à 20 heures. Prière d'être là à
19.45.

Je vous envoie les devoirs pour le cours de lundi le 9 mars:
*TB p. 20-21 (Chapitre 2)
* WB p. 17-19 ex. 11, 13, 14, 16.
* Lecture de Stupeur et Tremblements: jusqu'à la page 86, cette page
incluse.

Bonne nuit et à la semaine prochaine à Cinescope!

Amicalement,

Ingrid.

un autre poeme...un bon exercise pour passé composé

2009-02-10T08:22:00.001+01:00

Déjeuner du matin (Jaques Prevert)

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis
Son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré...

les devoirs pour le 23 février

2009-02-09T23:05:00.001+01:00

Bonsoir,

Je vous envoie les devoirs pour le cours après les vacances:
* Stupeur et Trembl jusqu'`a la page 80, cette page incluse.
* Chercher à propos du roman un détail intéressant sur internet (p.ex.)
* TB p. 17 B7; p. 18 C2 lecture de la BD
* WB p.14-17 ex. 6,7,10.

Bonnes vacances!

Amicalement,

Ingrid.

Voyage au pays de la poésie. Partie 1.

2009-02-08T15:56:00.003+01:00

Bonjour à tous!

Est-ce que vous aimez la poésie? Et la poésie française? La langue française me paraît être creée pour faire les plus belles histoires en rytme en rime. Pendant notre cours de français nous ecoutons en chantons les chansons françaises, nous lisons un roman en français, mais nous n'avons encore pris la connaissance de la poésie française.
J'adore la poésie. La poésie est la meilleure maniére d'exprimer les sentiments sans dire beaucoup de mots, sans décrire quelque chose detaillé. A mon avis, la poésie est plus pur et intime que la prose.
Quand j'étais en vacances en Russie, j'ai trouvé chez mes parents un petit livre 'Voyage au pays de la poésie'. C'était un livre que j'avais acheté il y quelques ans. Je l'ai emmené aux Pays-Bas et presque chaque jour je jouis la beauté des poèmes francais.
Ci-dessous vous trouverez deux poèmes de cet almanach que j'aime le plus.
Je suis une personne très romantique, donc les poèmes, que j'aime, racontent souvent de l'amour.

Armand Sully-Prudhomme 'Ah, sie vous saviez'...

Ah, si vous saviez comme on pleure
De vivre seul et sans foyer,
Quelquefois devant ma demeure
Vous passeriez!

Si vous saviez ce que fait naitre
Dans l'âme triste un pur regard,
Vous regarderiez ma fenêtre
Comme au hasard.

Si vous saviez quel baume apporte
Au coeur la présence d'un coeur ,
Vous vous asseoiriez sous ma porte
Comme une soeur.

Si vous saviez que je vous aime
Surtout si vous saviez comment
Vous enteriez peut-être même
Tout simplement.

la suite prochainement.....

Et qu'est-ce que je fais maintenant?

2009-02-06T12:08:00.005+01:00

La continuation de l'histoire de petit Nicolas...

"La vacance était très fatigant et je m'ira reposer".

Peu après, petit Nicolas s'endorme et il rêvet. Il rêvet il était un president, un president de France qui perfectionnera le monde entier. Tout le monde étaient enthousiaste et jubileront. Il avait une belle femme et était très heureux.

Mais..... oh..oh... une crise, une crise de financier. Un monde de grève. Toutes les gens sont fâché et crient BOEHHH.. BOEHHH..

Och.. Nicolas pauvre, il court pour sa vie.

Heureusement, il se réveille et il est chez-soi sûr.

La fin.

Une vacance virtuelle

2009-02-04T15:09:00.009+01:00

Bonsoir,

Vous voudriez plonger vers le fond du océan comme Jaques Cousteau mais sans se mouiller ?

Vous iriez à la planète Mars sans le voyage spatial ou vous préférez un voyage dans le temps?

C'est possible avec Google Earth 5. C'est pas cher, pas fatigant et très reposant. Seulement les avantages je croix.

Ici une première impresionne.

Bon voyage!

devoirs pour lundi le 9 février

2009-02-02T22:58:00.001+01:00

Bonsoir,

Je vous envoie les devoirs pour lundi prochain:
* TB p.16 B1 t/m B5. Exercice supplémentaire auprès du texte du petit
Nicolas: écrivez vous-même en 3 ou 4 phrases la suite de l'histoire.
Qu'est-ce qu'il va faire maintenant?
* WB p.13-14: ex. 3,4,5
* Stupeur et Trembl.: lecture jusqu'à la page 75, cette page incluse.

Bonne nuit!

Ingrid.

Voir La télévision francais au Pays-Bas

2009-02-01T20:22:00.003+01:00

Bsr tout le monde,

Depuis 2 ans je regards la télévision français à la maison au pays-bas. Très drôle et très informative.

Ils ont besoin seulement un récepteur numérique (simple) et un parabole orientée sur ASTRA satellite. Naturellement, il faut avoir la possibilité et accepte la nécessité de poser une parabole à sa maison..

Pour les informations, surf sur Internet à http://www.tntsat.tv/page_comment_benef.html

Tous les matériel est vendu au grandes hypermarchés oud des magasins Audio- Hifi- Vidéo comme le Boulanger. Le truc coûte (au total avec la parabole incluis) environ €200.

A+

P.

les devoirs pour lundi le 2 février

2009-01-26T23:15:00.001+01:00

Bonsoir,

Merci d'être là ce soir, au cours de français. Pour ceux qui n'étaient pas
là, je vous envoie les devoirs pour la semaine prochaine:
* TB Pont Neuf 2: p.15 A5 et A6
* WB oef 1, 2 p. 12-13.
* Stupeur et Trembl: lecture de 5 pages, jusqu'`a la page 70, cette page
incluse.

Dormez bien!

Ingrid van Dongen

Tout - tous - toute - toutes

2009-01-24T14:58:00.005+01:00

Bonjour à tous.

Encore une fois je suis tout désespéré. Quel mot nous prenons à quel moment?

Après longtemps d'étudier je croix je comprend la différence entre d'un adjectif et une substantif et aussi la différence entre l'utilisation de un article ou sans en.

Si vous comprenez tout aussi, vous trouverez un bon excercise sur le site: french.about.com

Bonne chance.

Bonne année 2009

2009-01-03T20:08:00.002+01:00

Bonjour tout le monde dans le monde entier,

Il y a encore passé une année avec de la peine, peut-être de douleur mais aussi une année avec beaucoup de bonheur et collaboration. Je vous remercie pour étudier ensemble, reçois enseignement et je souhaite vous irez bien.

En cette année 2009 prochain il y a encore pleine d'espoir et de gageures. Je vous souhaiterai de passer plus de temps avec ceux que vous aimer et soigner, protéger vos enfants et votre famille, aimez-la soyez heureux en essayant de profiter le plus des moments que vous réserve chaque journée prochain.

Bonne année 2009.

Peter Ooms.

2008-12-30T14:25:00.002+01:00

Hallo tout le monde,

Je suis tres heureux, parce que j'ai reussi a lire vos messages sur le blog.

lÓrdonnateur a beaucoup de secrets pour moi, me coute beaucoup de temps, alors je suis un peu fiere du resultat.

Je veux vous souhaiter les voeux de bonheur pour 2009.

Je vous verais le 5 janvier

Jose

Joyeuses Fêtes!!

2008-12-18T00:37:00.003+01:00

Bon Noël et meilleurs voeux de bonheur, de prospérité et de la santé pour 2009!!

Béatrice

2008-12-16T21:36:00.003+01:00

Tout le monde,

Un joyeux Noël et meilleurs voeux pour 2009!

Bonnes vacances et à février.

Karin

Notre ferme à Dampierre

2008-12-15T21:53:00.005+01:00

Mon ami Peter Sijm et moi avons une ferme en France. Nous avons acheté la proprieté dans l’été 2007. C’est un “grand projet”. Plus d'information: je tiens un blog: http://www.dampierre-web-log.nl/.
Quand nous étions là pendant Les Paques 2008, une journaliste du journal régional nous visitions. La pièce en desous était la resultat:

Dampierre séduit une famille néerlandaise.

Depuis la fin de 2007, une famille néerlandaise vient régulièrement à Dampierre. Petrus et Béatrice Sym accompagnés de leurs 2 enfants Rutger 14 ans et sa soeur Amber 12 ans ont acquis une ancienne ferme inhabitée depuis près d’un siècle dans le Pâtis.
Résidant près de la ville d’Utrecht, au centre de la Hollande, ils n’hésitent pas à faire les 600 km qui les séparent de Dampierre dès qu’ils le peuvent pour travailler à la restauration de leur résidence secondaire et profiter du calme . L’intégration dans le quartier a été d’autant plus facile que les enfants ont tout de suite été invités aux anniversaires de leurs petits voisins français. De son côté, la famille Sym n’oublie pas de rapporter des petits cadeaux de Hollande pour tout le voisinage et se fait un point d’honneur de maîtriser notre langue en suivant des cours de français chaque semaine. Nous leur souhaitons la bienvenue dans notre village.

Comprendre la conjugaison est difficile . . .

2008-12-13T21:40:00.004+01:00

C'est difficile de comprendre le conjugaison.

En ce moment je me batts la conjugaison dans un livre scolaire (pour les enfants 6e = 11/12 ans) le phrase "Il était retourné le champignon".
Dans le livre on utilise "Il avait retourné".

Qu'a raison . . . . ?

J'avait compris, on doit utiliser le verbe "Être" pour conjuger verbes prochain au "passé-composé" où plus-que-parfait : arriver, entrer, rester, monter, tomber, descendre, sortir, partir, passer, aller, retourner, venir, revenir, devenir, mourir et naître. Ex. je suis allé, tu es parti, elle est venue.

Les Nippons

2008-12-12T20:26:00.003+01:00

Dans le livre "Stupeur et Tremblements", Amélie s'appelle les Japonais "les Nippons". Tout les paroles dans le judo (le sport de japonais) sont japonais. Je voudrai échanger avec vous, mon vocabulaire que j'ai appris.

konnichi wa - bonjour

ichi, ni, san - un, deux, trois

sayo nara - au revoir

arigato - merci

shiro, kuro - blanc, noir

ashi - la jambe

sensei - le maître

J'ai aussi un livre "Apprendre le japonais à 6 semaine". Hahaha.... pas possible....

Confirmation les livres terribles . . .

2008-12-11T21:37:00.004+01:00

Bonsoir toute le monde dans le monde entier,

J'ai reçu une message de bol (non, cette bol) ils me informaient de l'envoi de mes articles. Il ya une semaine que j'ai commandé les livres de Pont Neuf 2. Ça ma coute €56.95, y compris les frais de transport.

Encore un autre torture les mois où années prochaines :)

Ce soir, je me occupe un petit peu à regarder la tele. J'ai la possibilité de regarder la television France. En ce moment je regarde: L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux. Une très beau film.

A+

Jouer aux échecs

2008-12-10T13:07:00.001+01:00

Aujourd-hui je me demandais. Les Français jouent aux échecs? Et comment s'appellent les pièces? Bien sûr, ils jouent aux échecs aussi. Les six pièces d’un jeu d’échecs sont le roi, la dame, le fou, la tour, le cavalier et le pion. C'est un jeu psychique pour deux personnes.

Stupeur et Tremblements

2008-12-05T10:08:00.000+01:00

Sur http://www.bol.com/ je trouvais le film du livre "Stupeur et tremblements" pour 6,99 euro.

Départ

2008-12-04T21:05:00.000+01:00

Voice le premier blog. Les règles sont simples. Vous écrivez que vous plairez. Par example:

vous avez une bonne recette ou ...
vous connaissez un site sur le internet ou ....
vous avez un photo ou ...
vous avez vu un très beau film français

et écrirez toutes dans la langue française.

Bonne chance